Enough of my spite for now. This here is more important *laughs*. I'm not a big fan of Evanescent, but this performance is amazing. I'm loving it! When it comes to this man, I'm easily pleased. Hahaha!
Seeing this made me understand what Hyde was saying about the song being 激しい感じのバラード (like an intense ballad). In short, hagebara (I didn't quite get the joke though XD).
**why is Perfume with the host of Music Japan?! Their voices are irritating, especially the one in the middle**
I want to write. Frankly, I’ve been thinking of a good start since yesterday but good ideas won’t come. My head is just… bleh. Nil. I guess this is out of exhaustion. I’ve been working on translating Laruku’s Nemuri ni Yosete. And I’m still having a hard time making a proper translation for the title itself.
I was stuck in traffic yesterday too due to the typhoon. My shift ended at 3, but Kristell and I decided to let the rain abate before heading home. We watched several Arashi/JE clips. There was a scene where Tom Cruise was eating a bowl of rice and Kobe Beef and suddenly we were craving for a hot Mongolian Quick Box. So from the new building, Solaris, we brazen out the storm and headed to RCBC’s food court. I don’t know how long we stayed in Mongolian, but the rain just won’t stop and it was getting late. Our only choices were to wait for the rain to subside or brace up and wade through it so we can at least go home at a decent hour. I got home at around 10 –and no, we didn’t wait for the heavy rain to peter out. Traffic was terrible, as always when it rains hard. Thank goodness for mp3 players! So I plugged in my earphones and listened to cheery Arashi songs –because rain depresses me like only it can. I was soaking wet from the rain –in spite of carrying an umbrella- and, probably, from sweat too, inside the cramped jeepney. My clothes were sticking to my skin. But my subconscious kept playing Nemuri ni Yosete in my head. And before I knew it, several songs of Arashi had passed without me actually listening to them. I kept skipping back the songs.
So anyway, here’s what I make of this tenacious song. Next project will be Kaze no Yukue. Hopefully. Depends on the inspiration really, hehe. These are rather old songs of L’Arc~en~Ciel. This is just my way of. . . . coping with the hiatus. By the way, Ken’s first album, IN PHYSICAL, is made of some absolutely awesomecake, isn’t it? Genius! It’s a little sad that the songs were not made with L’Arc, which –thinking about the possibilities– might have been more amazing than how amazing they are now. No kidding. I’m seriously thinking of buying the album. That’s how good it is. And until now, I still can’t get into VAMPS' Evanescent. It’s lacking something –something essential to make it captivating and significant. To me, it can only be as beautiful as a porcelain sculpture. Elegant and cold. I don’t know, I just can’t feel it. Maybe I need to hear it in HQ. But then… I don’t know.
[First, the lyrics in Kanji is ~here~. For the romanji version, ~here~ *you need to scroll down to the 7th track*]
Nemuri ni Yosete [Asleep] music: Ken / Lyrics: Hyde >>>here<<<
The sunlight tricks me to wake up Letting memories secretly creep their way in through the window So again, I close my eyes...
With quiet waves protecting me, I sleep Inside a cradle, swaying and drifting While I wait for the light somehow
To a transparent dream, let me sleep Pulling back the hands of time To a dream, let the broken me sleep To the land of the purest Until this pain softens, don’t wake me up
Ah, it’s unceasing, this constant beating Gently embracing me
Before long, that lullaby's pace will pick up Amidst the noise of the waves I heard a distant voice calling out for me
To a transparent dream, let me sleep Pulling back the hands of time To a dream, let the broken me sleep To the land of the purest Because I don’t want to remember, even now
I don’t want to be touched by anyone Because I don’t want to be broken It’s better if I don’t wake up And stay asleep like this
To a transparent dream, let me sleep Pulling back the hands of time To a dream, let the broken me sleep To the land of the purest A place far away from everyone
To a transparent dream, let me sleep Pulling back the hands of time To a dream, let the broken me sleep To the land of the purest Until this pain softens, don’t wake me up
Ah, the light continues to bring me along... Someday, I wonder if I can return
**Asleep... yeah, that's the best I could think of. I like Meg-chan's translation, 'Lay me down to sleep', but I don't know if I'm allowed to use it. I am not too confident to ask her, ahehe. Or the title may mean 'Approaching sleep' or maybe 'Falling into sleep'. But I don't like how they sound. I'm subjective like that. So for now, I'll leave the translation as 'Asleep'
I soooooo want to be there! It'll be déjà vu, wouldn't it? Oh, I'm so envious of the fans who'll get to go. If I can just get my hands on the Paris Live DVD, then maybe I can be appeased. XD
Okay, how about these vampstastic pictures over ~here~? Uhm, I did not know about this either. I got the news over at the Ark bbs, hehe. I just got home from a friend's bridal shower (Raquel, congrats! Sana payagan ka pa rin ni Kuya Jimmy na mag'DVD marathon' kasama ng caregorup ni Rachel -kahit na pagdating ng umaga ay ikaw na lang ang natitirang gising, hehe. *mmwahh*). It's my first time to attend one. We did not have any men in bunnies costumes. Eww. But it was really fun. Thankfully, I did not have to verbally give the bride to be any message in front of all the guests like the others. Because frankly I don't have plans to ever walk the aisle, hahaha :P . So what message or advice or words of encouragement could I possibly give her. Seriously.
And I just got me a Johnny's Community Toolbar *BEAMS, is proud of self*. I hate adding toolbars to my firefox window. It looks so cluttered with them. but I'll make an exception with just this one. . . . . . Okay, if there's a Laruku one (which is totally unlikely, but I can't help but flail on the idea of having one), that would definitely go right in the exceptions too. (n_n)
